Two coaches join Crystal Palace