Crystal Palace’s little-known tribute to the Busby Babes' Munich tragedy