Former Palace winger Ray Colfar dies aged 85