Crystal Palace Women confirm double signing