Lexi Potter joins Palace Women on loan