‘There’s no such thing as a dumb footballer’ – Academy Head of Education explains role